in exchange for
美 
英
英漢解釋
例句
and Pakistan is thought ready to supply a bomb in exchange for earlier Saudi backing of its own programme.
據認為因為之前沙特對巴基斯坦核項目的支持，巴基斯坦也許準備給沙特一顆原子彈作為報答。
But the ape's attention span was fairly short lived as she was soon enticed into giving the DS back in exchange for an apple.
但猩猩的注意力畢竟短暫，沒多久她就受不了誘惑把游戲機拿去換了個蘋果。
Loki approached the skilful dwarves and negotiated for a fine head of golden hair in exchange for a life of servitude to the dwarfs.
洛基找上了有技術的小矮人，而且商量以他替奧丁，最高級的神，一生的奴役來交換一頭純金黃的頭發。
Such talks will no doubt result in a renewed series of concessions to North Korea in exchange for promises of good behaviour.
毫無疑問，這樣的談話將標志著韓國對朝鮮做出一系列新的退讓，以換得朝鮮循規蹈矩的承諾。
When forced to separation as the conditions in exchange for a child, his wife resolutely, "fiercely" to turn "I agree! "
當不得不以分居為條件來換回孩子時，妻子毅然“惡狠狠”地轉身“Iagree！”
University, insisted upon seeing the person you are mother, in exchange for your virtual volume, afraid of her to lose face.
上大學了，硬要送你的那個人是母親，換來的是你的虛容，怕她給丟面子。
In fact, in a tense and funny negotiation scene, he only agrees to help Harry out in exchange for a steep price.
事實上，在一幕緊張而有趣的討價還價場景中，他在答應幫助哈利拜托困境前還狠狠敲了他一竹竿。
He focused on the 'repo' market, in which firms sell assets in exchange for cash to fund operations, often just overnight or for a few days.
他著重闡述了公司在回購市場（repomarket）上的操作。企業可以在這個市場上短期出售資產為業務籌集現金，其時限往往只是隔夜或幾天時間。
Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.
幸運的是，一個小侏儒出現并提供了幫助，不過要答應他一件小事。
If the bank replenishes its vault cash, its account at the ReserveBank is drawn down in exchange for notes issued by the Federal Reserve.
16如果銀行補充它的庫存現金，它在儲備銀行那里的賬戶將被聯邦儲備券注入。
It would be therefore be advantageous for her to export wine in exchange for cloth .
因此，對葡萄牙來說，輸出葡萄酒以交換毛呢是有利的。
According to its terms, the rape charges against him were to be dropped in exchange for an admission of guilt for lesser offenses.
根據協議，針對卡察夫的強奸指控予以撤除，作為交換，他必須承認一些較輕的罪過。
the fine lines of your eyes so that I could not bear to face up to its smooth face As it is with you in exchange for the beauty.
你眼角的細紋讓我不忍去正視自己光滑的臉龐，因為這都是用你的美麗換來的。
Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause.
然而上個月，當工會宣布經協商決定用12%的減薪來確保沒有人被炒魷魚時，迎來的卻是掌聲。“我當時很震驚。”
One idea was that it might then propose to recognise Kosovo in exchange for formal control over the Serbian-run north of the country.
一種猜想是，塞爾維亞也許會提議承認科索沃獨立，交換條件是獲得科索沃北部塞族地區的正式控制權。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
所以當一只猴子用一個代幣換回一顆葡萄時，第二只猴子就不愿意用自己的代幣換回一片黃瓜。
The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
首先是被動獲得外界的資本注入，代價是交出公司的部分權益。
Loaned out to Juve in exchange for Adrian Mutu this summer, he has often criticised Coach Didier Deschamps for leaving him on the bench.
在本賽季作為穆圖的交換來到尤文圖斯以后，他經常批評主教練德尚把他留在板凳上。
Due to my busy job I was unable to meet Daniel personally but he left me a lovely bottle of wine in exchange for what was rightfully his.
但是由于我任務很忙，我老是沒時間私下碰到丹尼爾，但是他給了我一瓶很不錯的酒作為交流原本屬于他的東西。
What each person gets, he gets from others who give it to him in exchange for something or as a gift.
每個人所得到的東西，都是別人為了交換另一樣東西而給他的，或是贈送給他的禮物。
The editorial says it would be a mistake to think North Korea would give up its nuclear program in exchange for economic aid.
社論說，要是認為北韓會放棄核武器計劃以換取經濟援助那是錯誤的想法。
The company manager got a contract to supply computers to the department in exchange for a kickback.
公司經理以拿回扣為條件得到一份提供那個部門電腦的合約。
The ride was well modulated, and managed to send a moderate bit of road feel to driver in exchange for his input.
該機良好的調制，發送和管理，以溫和一點感覺司機道，以換取他的投入。
She overcharges him, taking a cut for herself in exchange for her (presumably temporary) silence about the fact that he is hiding Jews.
她于是多收他的錢，自己扣下一份，以此作為她（可能暫時）不去舉報波爾戴克收留猶太人的交換條件。
Wealthy private donors have been happy enough to contribute large sums in exchange for a glamorous new wing named after them.
有錢的私人贊助者十分情愿贈送大筆款項給新添的翼樓，代價是以他們的大名命名新添的建筑。
Mr Obama's strategy promises more bloodshed in the short run in exchange for a chance of stability in the long term.
奧巴馬的策略肯定是用短期的傷亡流血換取長期穩定的可能。
So, in exchange for a share in the startup, he persuaded older brother Chris to let him charge $99 to his credit card for a domain name.
正因如此，他在籌劃公司時只要求哥哥克里斯入股99美元，這筆‘啟動資金’被存入提姆的信用卡，后來用于購買域名。
Would you share selected parts of your Facebook profile with the local brewery in exchange for a free round of beer?
你會為了免費的幾瓶啤酒，有選擇的分享你Facebook中的資料給當地的啤酒廠么？
Asean, however, failed to deliver anything to Ms Rice in exchange for her piano recital.
然而，東盟卻沒有給賴斯任何東西，以回報她的鋼琴獨奏。
I've offered to paint the kitchen in exchange for a week's accommodation.
我提出粉刷廚房，用以交換的條件是為我提供一周的住宿。
The court said he approved land sales and helped people win contracts in exchange for cash.
法庭說，康惠軍批準土地出售，幫助別人獲取合同，作為回報，他獲取現金。
One of the company's great innovations has been its willingness to provide free services in exchange for data.
這家公司的偉大創新之一是它樂意提供免費服務來交換數據。
What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
人若賺得全世界，賠上自己的生命（靈魂），有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換自己的生命（靈魂）呢？
Regarding the Brethren Court no doubt, In exchange for fair compensation. Square my debt with Jones, guarantee my freedom.
假如海盜大會對公平補償的事宜沒有異議的話。你要還清我欠戴維·瓊斯的債，還要保證我的自由。
Sebastian Giovinco is wanted by Udinese in exchange for Gaetano D'Agostino, but the youngster has no intention of leaving Juventus.
烏迪內斯希望塞巴斯蒂安。吉奧文科成為加埃塔諾。達戈斯蒂諾的交易籌碼，但這名年輕球員并不希望離開尤文圖斯。
If approved, the company would sell the drug in exchange for a six-month extension on its Viagra patent.
如該藥獲批準，Pfizer對該藥品的銷售可換來它“偉哥”專利有效期六個月的延長。
At all times, you should watch out for fake websites offering downloads in exchange for your credit card number.
在任何時候，你都要留意那些需要提供信用卡賬號才能下載的虛假網站。
Oceanwide agreed to chip in $275 million and pay some of the infrastructure costs in exchange for a prime piece of the land.
泛海同意捐獻2.75億美元并支付部分基礎設施的費用，作為交換的是該片土地中最好的一塊。
During the fighting, Terak grabbed Cindel, and planned to bargain for the power crystal in exchange for her life.
混戰中，泰拉克抓住了辛德爾，想以她為人質交換能量水晶。
Even if they tell you not to bring anything, it is polite to insist on bringing wine, at least, as a gift in exchange for their hospitality.
即使他們告訴你不要帶任何東西，堅持帶一瓶白酒是很有禮貌的表現，至少，表示作為主人熱情款待的感謝之意。
